Direção Ao Sol - Prevod Na Srpski

Eu vi a Rainha de maio ir em direção ao sol... mas nunca voltou.

Majska kraljica je odjahala za suncem, i nikada se nije vratila.

Minhas análises indicam que, se voarmos em direção ao sol... usando sua atração magnética e navegarmos a toda potência... o estilingue nos impulsionará em outra dobra temporal.

Moji proraèuni pokazuju da ako bismo leteli ka suncu, i punom snagom mu se otrgli kada poène magnetno privlaèenje, efekat praæke æe nas odbaciti u drugo vreme.

Estão mesmo fora de rota e indo em direção ao sol.

U pravu si. Idu u pogrešnom pravcu, pravo prema Suncu.

Então, é por isso que quando caminhamos ou caçamos nós sempre caminhamos em direção ao sol nascente, sim?

Zbog toga prilikom šetnje ili lova uvijek idemo u pravcu izlazeæeg sunca, ha?

Enquanto subia a montanha deixando o vale nebuloso em direção ao sol...

Путовање уз планину из маглене долине ка Сунцу...

Los Angeles fica a oeste daqui, em direção ao sol poente.

LAje zapadno odavde, taèno u zalazeæe sunce.

O sol está emitindo ondas incomuns de radiação... atraindo Talyn e forçando-o a voar em direção ao sol.

Sunce emituje èudnu emisiju radioaktivnih talasa koji privlaèe Talina... i teraju ga da leti pravo u sunce!

Vá em direção ao sol, Duas-Pernas... e descobrirá a caverna de uma bela mulher.

Idi ka Suncu, dvonošcu, i naiæi æeš na peæinu prelepe žene.

Enquanto isso, no Universo A, Hermes A parte em direção ao sol!

Za to vreme u univerzumu A, Hermes A kreæe prema suncu!

E assim, meu irmão de sangue começo sua jornada para o Leste, em direção ao sol nascente...

I tako je moj pobratim krenuo na put ka Istoku, u susret suncu koje se raða.

E então, quando o hemisfério norte está inclinado em direção ao sol, como em nossa primavera-verão, as folhas saem e respiram o dióxido de carbono, e a quantidade na atmosfera diminui.

Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.

Proteja a espada e continue indo a leste, em direção ao sol nascente.

Zaštiti maè i idi prema istoku do izlazeæeg sunca.

Abrir uma saída de ar em uma nave que esta indo em direção ao sol.

Otvoriæeš vazdušnu komoru na brodu koji se zaleæe u Sunce?

Eu fui em direção ao sol poente e cavalguei para oeste em passo lento.

Uputio sam se prema zalasku sunca na zapad laganim korakom.

Eu senti mais quando voava em direção ao sol.

èinilo mi se kao kada letim gore ka suncu.

Foi divertido subir até a lua em direção ao sol

Bilo je zabavno visiti na mesecu Hitajuæi u sunce

Indo mais em direção ao Sol, os planetas são ainda maiores.

Dalje prema Suncu, i planete poèinju da budu veæe.

Pode ter sido um desses planetas do tamanho de Júpiter ser atirado em direção ao Sol há muito tempo?

Da nije neka od planeta poput Jupitera, koja je udarila u Sunce pre mnogo vremena?

A parte setentrional da Terra está inclinada em direção ao sol, e, por todo o Ártico, o gelo marinho continua a recuar.

Severni deo Zemlje sada naginje ka Suncu, i skroz oko Arktika, morski led nastavlja da se povlaèi.

Tiki navegou em direção ao sol.

Tiki je radio navigaciju prema Suncu.

Se eles fugirem destes obstáculos, cometas continuam a sua viagem em direção ao sol.

Kometi nastavljaju put prema Suncu samo ako izbjegnu takve prepreke.

Não, Senhor, a nave viaja tão depressa, que vai ser atirada para o Espaço em direção ao Sol.

Ne, g-dine. Brod ide tako brzo da æe da skrene sa pravca u svemir prema Suncu.

O "scalar drive" foi concebido para aguentar calor extremo, por isso, quando a Clipper arder, vai continuar em direção ao Sol.

Skalarni pogon je dizajniran da izdrži intenzivnu toplotu. Onda, kada "Sekaè" izgori do pepela, nastaviæe pravolinijski unutar Sunca.

Ele quer ser jogado em direção ao sol porque diz que toda a vida veio do sol.

Želi da bude lansiran u sunce jer kaže da sav život potièe od sunca.

Tivemos que caminhar em direção ao sol nascente.

MORALI SMO DA HODAMO PREMA IZLAZEÆEM SUNCU.

Esse está indo em direção ao Sol, ganhando velocidade em um queda livre ininterrupta que dura centenas de milhares de anos.

Оне пониру према Сунцу, убрзавају у непрекинутом слободном паду који траје стотинама хиљада година.

A gravidade puxa os planetas em direção ao Sol mas devido ao seu momento angular, continuam se movendo ao redor do Sol nunca caindo em seu interior.

Гравитација вуче планете према Сунцу, али због њиховог орбиталног замаха настављају да се крећу око Сунца и никада не падну у њега.

Nenhum amador atingiria um alvo em movimento dessa distância, ainda mais atirando em direção ao sol.

Ovakav snajperista nije amater. Posebno ako puca u sunce.

Outros serão atraídos... mergulhando em direção ao Sol.

Druge æe ponirati unutra... padajuæi prema Suncu.

E se um asteroide colidisse com a Terra e nos jogasse em direção ao Sol?

ŠTA AKO ASTEROID UDARI U ZEMLJU I POŠALJE NAS U SUNCE.

Olhar a garota dos seus sonhos indo embora em direção ao sol.

Gledaš devojku svojih snova kako odlazi u sumrak i puštaš je.

Ao estar em perigo nosso instinto é ir em direção ao Sol.

Ljudi u opasnosti nagonski idu ka suncu.

Estou indo em direção ao Sol, que na verdade é uma estrela.

Za deset sati, biæu mrtav. Krenuo sam prema Suncu, koje je zapravo zvezda.

Simples, colocamos em um torpedo e mandamos em direção ao Sol.

Prosto. Zakaèiæemo ga na torpedo i ispaliti na Sunce.

Um pólipo de coral se dividirá sucessivas vezes deixando um esqueleto calcário embaixo de si e crescendo em direção ao sol.

Stalnim deljenjem, koralni polip ostavlja svoj krečnjački skelet ispod sebe i raste prema suncu.

Observamos mecanismos em plantas como o fototropismo, que faz a planta crescer em direção ao Sol produzindo hormônios como auxina, que causa o estiramento da célula no lado da sombra.

Izučavamo mehanizme u biljkama poput fototropizma, koji tera biljke da rastu ka suncu tako što proizvodi hormone poput auksina zbog koga ćelije rastu duže na strani biljke gde je senka.

Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade.

Sada, naše sadašnje objašnjenje godišnjih doba je da je Zemljina osa nagnuta tako da se svaka hemisfera naginje prema Suncu polovinu godine, a od Sunca drugu polovinu.

Prevod od "direção ao sol" do Srpski

Kako koristiti "direção ao sol" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!